Monthly Archives: September 2024

Household Goods – A Poem

Posted on 25 September 2024 by carlton_bach

I haven’t had anything by the König vom Odenwald out in a while, so being stuck at home sick gave me the opportunity to revisit the translation and finish it up for posting. This is a very interesting poem: XIII … Continue reading →

Posted in Uncategorised | Leave a comment

Experimenting with Sloes

Posted on 24 September 2024 by carlton_bach

While I was walking with my girlfriend on Sunday, we noticed a lovely stand of blackthorn on public land. Today, I went back there to gather some sloes and try out recipes. I had two in mind. The first is … Continue reading →

Posted in Uncategorised | Tagged , , , , | Leave a comment

A Buccaneering Dinner

Posted on 23 September 2024 by carlton_bach

This hiatus has been longer than planned because I had a busy week, but this weekend I had the opportunity to cook with my girlfriend and one thing we did was try out more recipes for my buccaneer cookbook project. … Continue reading →

Posted in Uncategorised | Tagged , , , , , , | 2 Comments

Apple and Pear Mus

Posted on 15 September 2024 by carlton_bach

Another set of short recipes from Philippine Welser before going into a very busy week. This is the conclusion of the chapter on Mus: 169 If you want to make an apple Mus Take the apples, peel them, and add … Continue reading →

Posted in Uncategorised | Tagged , | Leave a comment

Bohemian Peas (again)

Posted on 13 September 2024 by carlton_bach

Today, another recipe from the collection of Philippine Welser: 165 If you want to make a Bohemian pea Mus Take shelled peas and good meat broth and put both into a pot. Close it well with a cloth so the … Continue reading →

Posted in Uncategorised | Tagged , , | Leave a comment

Benedictiones ad Mensas Complete Translation

Posted on 12 September 2024 by carlton_bach

I am glad to announce that the complete translation of the Benedictiones ad Mensas can now be downloaded from this blog. I think these Latin snippets from the eleventh century are quite enjoyable and may be useful in the living … Continue reading →

Posted in Uncategorised | Tagged , , | Leave a comment

Blancmanger by yet another name

Posted on 11 September 2024 by carlton_bach

I’ve been kept busy by life, but it’s all good. Today, there is time for a short recipe from the collection of Philippine Welser: 155 If you want to make sugar Mus Take rice flour and milk and put that … Continue reading →

Posted in Uncategorised | Tagged , , , , , | Leave a comment

Blessings for Drinks

Posted on 7 September 2024 by carlton_bach

Today’s post concludes the series on the Benedictiones ad Mensas. Here, various drinks are blessed and the author begins to lose focus. After this section, the text concludes with a number of verses that praise abstemiousness and draw on the … Continue reading →

Posted in Uncategorised | Leave a comment

Ragged Mus, a Milk Pasta

Posted on 6 September 2024 by carlton_bach

Today, it’s another short recipe from the collection of Philippine Welser, but a very interesting one: 162 If you want to make a ragged Mus (hader muß) Take an egg or 2 for 8 portions (barschonen). Prepare a fine dough … Continue reading →

Posted in Uncategorised | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

Basic Egg White Mus

Posted on 5 September 2024 by carlton_bach

It’s too hot to concentrate properly on blessings today, so just a short recipe from Philippine Welser: A basic white Mus served chilled. 154 If you want to make a Mus for one table Take the whites of 12 eggs … Continue reading →

Posted in Uncategorised | Tagged , , | Leave a comment