Search Results for: stockfish

Stockfish Recipes

Posted on 8 February 2025 by carlton_bach

There are several recipes for stockfish in the Dorotheenkloster MS, and quite interesting ones: 129 A gmues of stockfish Take a stockfish and water it for two days and two nights. Take it out on the third day, remove (literally: … Continue reading →

Posted in Uncategorised | Tagged , , | Leave a comment

Stockfish Pastry

Posted on 10 May 2024 by carlton_bach

A short recipe today: It’s three days of school holidays around Ascension Day here and I’m spoiling my son rotten, which is much harder work than work. Anyways, from the recipe collection of Philippine Welser: 81 To make stockfish pastry … Continue reading →

Posted in Uncategorised | Tagged , , | Leave a comment

Roast Battered Stockfish

Posted on 27 August 2023 by carlton_bach

Another recipe from the Mondseer Kochbuch, with a potentially interesting flavour profile: 18 How you can roast stockfish Take a stockfish that is not large and remove its skin. Soften it in cold water and take it out, and press … Continue reading →

Posted in Uncategorised | Tagged , | Leave a comment

Stockfish from Meister Eberhard

Posted on 18 August 2022 by carlton_bach

An interesting recipe with an eye to technique. <<R23>> Wiltu einen gutten stockfisch machenn. If you want to make good stockfish. Let it boil as long as veal and let it boil down at a simmer (auff halben wogk). Pour … Continue reading →

Posted in Uncategorised | Tagged , , , | Leave a comment

Stockfish Mus from Meister Eberhard

Posted on 11 August 2022 by carlton_bach

A short recipe that is notable mainly for being clearly parallel to one in Cod Pal Germ 551. The two texts clearly belong to the same tradition though, as we will see, Eberhard has more in common with the Kuchemaistrey … Continue reading →

Posted in Uncategorised | Tagged , , , , | Leave a comment

Stockfish from the Oeconomia

Posted on 13 April 2022 by carlton_bach

Good Friday is nearly upon us, and I return once more to my recipe standby for lean days, Johannes Coler’s Oeconomia. Here is how to make stockfish. How you should cook stockfish (marginalia: stockfish) Take the stockfish and soften it … Continue reading →

Posted in Uncategorised | Tagged , , , , | Leave a comment

Stockfish from the Kuchenmaistrey

Posted on 8 November 2021 by carlton_bach

Very brief instructions today 1. xxvii. Item you must beat and soak stockfish. Boiled in wine and water, they are good seasoned or prepared (ab bereit oder gemacht) with spices. This is about as short as a recipe can be. … Continue reading →

Posted in Uncategorised | Tagged , , , | Leave a comment

Cooking Preserved Sturgeon

Posted on 21 February 2025 by carlton_bach

My travel plans failed, but at least that gives me time to do a few more recipe translations. Here is one for preparing sturgeon: 147 A dish of sturgeons Take sturgeon (stueren, Accipenser sturio), salmon, or Beluga sturgeon (hausen, Huso … Continue reading →

Posted in Uncategorised | Tagged , , | Leave a comment

Another Blanc Manger

Posted on 30 November 2024 by carlton_bach

This is the final recipe from Philippine Welser’s collection. I must ask your patience – the full translation will go up sometime in December, I hope. 246 To make a white mues or bla manschy First take rice and wash … Continue reading →

Posted in Uncategorised | Tagged , , , , , , | Leave a comment

A Detailed Blancmanger Recipe

Posted on 29 October 2024 by carlton_bach

No soup today, I had the chance to get into the longer recipes toward the end of Philippine Welser’s collection and this one looked interesting: 237 To make a white mus or blancmanger (Plamauschy) First, rice is taken and washed … Continue reading →

Posted in Uncategorised | Tagged , | Leave a comment